T─RKE── - LUE TARKKAAN: TΣmΣ on oikeudellisesti sitova KΣytt÷oikeussopimus ("KΣytt÷oikeussopimus") asiakkaan (joko yksityishenkil÷n tai juridisen henkil÷n) ja yllΣ mΣΣritetyn Microsoft-ohjelmistotuotteen valmistajan, Microsoft Corporationin ("Microsoft") vΣlillΣ. Kyseiseen ohjelmistotuotteeseen katsotaan kuuluvan ohjelmisto, asianomainen tallennusmateriaali ja kirjallinen materiaali sekΣ mahdollinen sΣhk÷isessΣ muodossa oleva dokumentaatio tai online-dokumentaatio ("OHJELMISTOTUOTE"). Asentamalla tai kopioimalla OHJELMISTOTUOTTEEN tai muuten OHJELMISTOTUOTETTA kΣyttΣmΣllΣ asiakas sitoutuu tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoihin. Jos asiakas ei hyvΣksy KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja, OHJELMISTOTUOTETTA ei saa asentaa, kopioida tai kΣyttΣΣ.
OHJELMISTOTUOTTEEN K─YTT╓OIKEUS
OHJELMISTOTUOTE on suojattu tekijΣnoikeuslaeilla ja kansainvΣlisillΣ tekijΣnoikeussopimuksilla sekΣ muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. OHJELMISTOTUOTETTA ei myydΣ, vaan siihen my÷nnetΣΣn ainoastaan kΣytt÷oikeus.
1. K─YTT╓OIKEUDEN MY╓NT─MINEN. TΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen nojalla asiakkaalle my÷nnetΣΣn seuraavat oikeudet:
* Ohjelmiston kΣytt÷oikeus. Microsoft my÷ntΣΣ oikeuden niin monen OHJELMISTOTUOTTEEN kopion tekemiseen ja kΣyttΣmiseen kuin asiakkaalla on Microsoft(r) Windows(r) 95:n voimassa olevia kΣytt÷oikeuksia. Asiakas voi my÷s tehdΣ OHJELMISTOTUOTTEESTA kopioita varmuuskopiointia ja arkistointia varten.
* Jakelu. Microsoft antaa asiakkaalle ei-yksinomaisen, maksuttoman kΣytt÷oikeuden jΣljentΣΣ ja levittΣΣ rajoittamattoman mΣΣrΣn OHJELMISTOTUOTTEEN kopioita edellyttΣen, ettΣ: (a) asiakas luovuttaa OHJELMISTOTUOTTEEN kohdekoodimuodossa ainoastaan sellaisen asiakkaan kehittΣmΣn ohjelmistotuotteen osana, jota kΣytetΣΣn Windows 95 -ympΣrist÷ssΣ ja joka merkittΣvΣsti lisΣΣ OHJELMISTOTUOTTEEN ("kΣytt÷oikeussopimuksen alaisen tuotteen") arvoa; (b) asiakas pidΣttΣytyy Microsoftin nimen, logon tai tavaramerkkien kΣyt÷stΣ tuotteen markkinoinnissa; (c) asiakas ei salli omien peruskΣyttΣjiensΣ luovuttaa edelleen OHJELMISTOTUOTETTA; (d) asiakas sisΣllyttΣΣ asianmukaisen tekijΣnoikeusmerkinnΣn Microsoftin OHJELMISTOTUOTTEESEEN sisΣltyvΣn tekijΣnoikeuden riittΣvΣksi suojaamiseksi; (e) asiakas levittΣΣ OHJELMISTOTUOTETTA peruskΣyttΣjille ja my÷ntΣΣ nΣille sen kΣytt÷oikeuden ainoastaan KΣytt÷oikeussopimuksen mukaisesti; (f) asiakas sitoutuu suojaamaan ja puolustamaan Microsoftia asiakkaan ohjelmistotuotteen kΣyt÷stΣ tai jakelusta johtuvia vaatimuksia tai kanteita vastaan ja korvaamaan Microsoftille tΣllaisista vaatimuksista ja kanteista aiheutuvat kustannukset, asianajopalkkiot mukaan lukien; (g) asiakas noudattaa muuten tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja; ja (h) asiakas hyvΣksyy sen, ettΣ Microsoft pidΣttΣΣ itsellΣΣn kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti my÷nnetty tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa.
2. MUUT OIKEUDET JA RAJOITUKSET.
* Ohjelmiston oppilaitosversio (Academic Edition Software). Jos OHJELMISTOTUOTTEESSA on merkintΣ "Oppilaitosversio - Academic Edition" tai "AE", OHJELMISTOTUOTETTA saa kΣyttΣΣ vain "hyvΣksytty opetuskΣyttΣjΣ" ("Qualified Educational User"). Jos asiakas ei ole hyvΣksytty opetuskΣyttΣjΣ, hΣnellΣ ei ole mitΣΣn oikeuksia tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen perusteella. Jos asiakas haluaa tietΣΣ, tΣyttΣΣk÷ hΣn hyvΣksytylle opetuskΣyttΣjΣlle asetetut vaatimukset, hΣnen tulee ottaa yhteyttΣ Microsoftin Suomen tytΣryhti÷÷n (Microsoft Oy) tai osoitteeseen Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.
* Ei-jΣlleenmyytΣvΣ ohjelmisto. Jos OHJELMISTOTUOTTEESSA on merkintΣ "Ei jΣlleenmyyntiin", "Not for Resale" tai "NFR", asiakas ei saa tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen muista osista huolimatta jΣlleenmyydΣ tai muuten korvausta varten siirtΣΣ OHJELMISTOTUOTETTA.
* TekijΣnoikeusilmoitusten yllΣpito. Asiakas ei saa poistaa tai muuttaa OHJELMISTOTUOTTEEN kopioiden tekijΣnoikeusilmoituksia.
* Valmistustavan selvittΣmisen rajoitukset, purkaminen ja hajottaminen. OHJELMISTOTUOTTEEN valmistustapaa ei saa perusteellisesti tutkia eikΣ OHJELMISTOTUOTETTA purkaa tai hajottaa, paitsi tΣstΣ rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa mΣΣrin.
* Komponenttien erottaminen. OHJELMISTOTUOTTEEN kΣytt÷oikeus my÷nnetΣΣn yhdelle tuotteelle. Sen osia ei saa erottaa useammassa kuin yhdessΣ tietokoneessa kΣytettΣvΣksi.
* Vuokraus. OHJELMISTOTUOTETTA ei saa vuokrata tai lainata.
* Suorituskyky- tai vertailutestit. Asiakas ei saa paljastaa minkΣΣn OHJELMISTOTUOTTEELLE suoritetun vertailutestin tuloksia kolmannelle osapuolelle ilman Microsoftin etukΣteen antamaa kirjallista lupaa.
* Tukipalvelut. Microsoft saattaa tarjota OHJELMISTOTUOTTEESEEN liittyviΣ tukipalveluita ("Tukipalvelut"). Tukipalveluihin liittyvΣt toimintatavat ja kΣytΣnn÷t on kuvattu kΣytt÷oppaassa, online-dokumentaatiossa ja/tai muussa Microsoftin toimittamassa materiaalissa. Tukipalvelun yhteydessΣ toimitettu tΣydentΣvΣ ohjelmakoodi katsotaan OHJELMISTOTUOTTEEN osaksi, joten se on tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen alainen. Microsoft voi hy÷dyntΣΣ asiakkaan tukipalveluja varten antamia teknisiΣ tietoja liiketoiminnassaan, esimerkiksi tuotetuessa ja tuotekehityksessΣ. Asiakkaan antamia tietoja ei kuitenkaan kΣytetΣ tavalla, jonka perusteella asiakas on tunnistettavissa.
* Ohjelmiston siirto. Asiakas saa pysyvΣsti siirtΣΣ tΣhΣn KΣytt÷oikeussopimukseen sisΣltyvΣt oikeutensa edellyttΣen, ettΣ (i) tΣmΣ tehdΣΣn ainoastaan Microsoft Windows 95:n voimassa olevan kΣytt÷oikeuden tai voimassa olevien kΣytt÷oikeuksien pysyvΣn siirron yhteydessΣ; (ii) asiakas ei jΣtΣ itselleen yhtΣΣn kopiota; (iii) asiakas siirtΣΣ koko OHJELMISTOTUOTTEEN (mukaan lukien kaikki komponentit, kaikki tallennusmateriaali ja kirjallinen materiaali, kaikki pΣivitetyt versiot); (iv) asiakas sisΣllyttΣΣ mukaan mahdollisen Certificate of Authenticity -aitoustodistuksen ja (v) vastaanottaja hyvΣksyy tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehdot. Jos OHJELMISTOTUOTE on pΣivitetty versio, siirron tulee sisΣltΣΣ kaikki OHJELMISTOTUOTTEEN aikaisemmat versiot.
* PΣΣttΣminen. Asiakkaan tΣhΣn KΣytt÷oikeussopimukseen sisΣltyvien oikeuksien voimassaolo pΣΣttyy, kun asiakkaan Microsoft Windows 95 -kΣytt÷jΣrjestelmΣn KΣytt÷oikeussopimus pΣΣttyy. Jos asiakas ei noudata tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtoja ja mΣΣrΣyksiΣ, Microsoft voi pΣΣttΣΣ tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen voimassaolon muihin oikeuksiin vaikuttamatta. KyseisessΣ tapauksessa asiakkaan tulee hΣvittΣΣ OHJELMISTOTUOTTEEN kaikki kopiot ja komponentit.
3. P─IVITETYT VERSIOT. Jos OHJELMISTOTUOTTEESSA on merkintΣ, jonka mukaan kyseessΣ on pΣivitysversio, asiakas saa kΣyttΣΣ OHJELMISTOTUOTETTA vain, jos hΣnellΣ on pΣivityksen kohteena olleen version kΣyt÷n salliva kΣytt÷oikeus. OHJELMISTOTUOTTEEN pΣivitysversio korvaa ja/tai tΣydentΣΣ tuotteen, jonka perusteella asiakas on oikeutettu pΣivitykseen. Asiakas saa kΣyttΣΣ pΣivityksen tuloksena tulevaa tuotetta vain tΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen ehtojen mukaisesti. Jos OHJELMISTOTUOTE on sellaisen ohjelmistopaketin komponentin pΣivitys, johon asiakas on hankkinut kΣytt÷oikeuden yhtenΣ tuotteena, OHJELMISTOTUOTETTA saa kΣyttΣΣ ja sen saa siirtΣΣ ainoastaan mainitun ohjelmistopaketin osana eikΣ sitΣ saa erottaa kΣytettΣvΣksi useammassa kuin yhdessΣ tietokoneessa.
4. TEKIJ─NOIKEUS. Kaikki OHJELMISTOTUOTTEEN omistusoikeudet, mukaan lukien rajoituksetta tekijΣnoikeudet, ja OHJELMISTOTUOTTEEN kopiot ovat Microsoftin tai sen toimittajien omaisuutta. OHJELMATUOTTEEN avulla kΣytt÷÷n otetun materiaalin kaikki omistus- ja tekijΣnoikeudet ovat sisΣll÷n toimittajan omaisuutta, ja ne on ehkΣ suojattu tekijΣnoikeuslaeilla tai muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. TΣmΣn KΣytt÷oikeussopimuksen nojalla asiakkaalla ei ole mitΣΣn oikeuksia sisΣlt÷materiaaliin. Microsoft pidΣttΣΣ itsellΣΣn kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti my÷nnetty tΣssΣ KΣytt÷oikeussopimuksessa.
5. VIENTIRAJOITUKSET. Asiakas hyvΣksyy sen, ettΣ OHJELMISTOTUOTETTA ei saa viedΣ tai viedΣ edelleen maahan, henkil÷lle, yhteis÷lle tai kΣyttΣjΣlle, joka kuuluu Yhdysvaltojen vientirajoitusten piiriin. NΣissΣ rajoituksissa mainittuja maita ovat Kuuba, Iran, Irak, Libya, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria. Asiakas takaa, ettei BXA eikΣ mikΣΣn muu Yhdysvaltain liittovaltion virasto ole peruuttanut asiakkaan vientioikeuksia, keskeyttΣnyt niiden voimassaoloa tai kieltΣytynyt my÷ntΣmΣstΣ niitΣ.
6. EI TAKUITA. Microsoft ei my÷nnΣ OHJELMISTOTUOTTEELLE minkΣΣnlaista takuuta. OHJELMISTOTUOTTEET JA NIIHIN LIITTYV─ DOKUMENTAATIO TOIMITETAAN "SELLAISINA KUIN NE OVAT" ILMAN MINK──NLAISTA NIMENOMAISESTI ILMAISTUA TAI OLETETTUA TAKUUTA TAI VASTUUTA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT JA VASTUUT TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANK─YNNIN KOHTEEKSI, SEN SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. OHJELMISTOTUOTTEEN K─YTT─MISEST─ AIHEUTUVAT RISKIT J──V─T KOKONAAN ASIAKKAAN VASTUULLE.
7. RAJOITETTU TAKUU. Microsoft tai sen toimittajat eivΣt missΣΣn tapauksessa ole vastuussa minkΣΣnlaisista vahingoista (mukaan lukien muun muassa vahingonkorvaukset liikevoiton menettΣmisestΣ, liiketoiminnan keskeytymisestΣ, liiketoimintaan liittyvΣn tiedon menettΣmisestΣ tai muusta rahallisesta vahingosta), jotka aiheutuvat OHJELMISTOTUOTTEEN kΣyt÷stΣ tai siitΣ, ettei sitΣ ole voitu kΣyttΣΣ, vaikka Microsoftille olisi ilmoitettu vahinkojen mahdollisuudesta. Koska jotkin valtiot ja lainkΣytt÷alueet eivΣt salli vΣlillisten tai satunnaisten vahinkojen vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista, edellΣ mainittu rajoitus ei koske kaikkia asiakkaita.
MUUTA
Jos asiakas on hankkinut tΣmΣn tuotteen Yhdysvalloissa, tΣhΣn KΣytt÷oikeussopimukseen sovelletaan Washingtonin osavaltion lakeja.
Jos asiakas on hankkinut tΣmΣn tuotteen muualla kuin Yhdysvalloissa, saatetaan soveltaa paikallisia lakeja.
TΣhΣn kΣytt÷oikeussopimukseen liittyvΣt tai muuten Microsoftiin liittyvΣt kysymykset voi lΣhettΣΣ Microsoftin kyseisessΣ maassa toimivalle tytΣryhti÷lle tai seuraavaan osoitteeseen: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
